ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΖΩΗ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Αθηνά Καμπούρογλου.
Συνδιαχειρίστρια της ομάδας *ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΖΩΗ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ* Πολύ ενδιαφέρον ........ Διαβάστε το ...
Ναι κλείνω τελικά 2 χρόνια εδώ, μακριά από την πατρίδα μου σε μια χώρα που ήμουν απόλυτα αρνητική να έρθω, που θυμάμαι, συνεχεία έλεγα στον άντρα μου <<παμε όπου αλλού θες αλλά όχι εκεί... όχι σε αυτήν την χώρα>>, με ρώταγε <<γιατί όχι εκεί?? είμαι σίγουρος ξέροντας τι θέλεις θα σου αρέσει απίστευτα>> (ο σύζυγος μου είχε ξαναέρθει εδώ πριν γνωριστούμε).
Και εγώ λες και ξεπηδούσε ο Μεταξάς από Μέσα μου... <<ΟΧΙ δεν θέλω, πως θα μιλάω? που δεν γελάνε που είναι κρύοι, που δεν έχει ήλιο, που, που, που ....>> Μόλις άκουγα την λέξη Γερμανία λες και με έβαζες στην πρίζα... και χοροπηδούσα... εγώ αλλά σχέδια είχα ήθελα να παω στο χωριό του άντρα μου το οποίο το λατρεύω, αλλά λεει η παροιμία όταν ο άνθρωπος κάνει σχέδια ο Θεός γελάει....
Η Αθήνα δεν πήγαινε άλλο, αρχίσαμε και δοκιμαζόμασταν για τα καλά... εγώ Ελλάδα με τα παιδιά....και ο σύζυγος με την νταλίκα γύριζε την Ευρώπη...
τρία μικρά παιδιά χωρίς καμία, μα καμία βοήθεια από κανέναν... Να είμαι και μάνα και πατέρας, να πρέπει να είμαι σωστή και στην δουλεία μου με τις βάρδιες, (Τελικά ο άνθρωπος κρύβει μεγάλη δύναμη μέσα του) ερχόταν μόνο για 2 μέρες τον μήνα, τι να τις κάνεις 2 μέρες τον μήνα? φτάνουν για την οικογένεια? όχι βέβαια...
Φύγαμε και πήγαμε στο χωριό να δοκιμάσουμε και εκεί... Χοροπηδούσα από χαρά πλέον, αχ τυχερή που ήμουν που δεν θα αναγκαζόμουν να φύγω, να ξενιτευτώ όπως έλεγα, κοντά στους δικούς μου ανθρώπους, κοντά στους φίλους μου, αχ τι ωραία που ήταν που έπινα το πρωινό καφεδάκι μου κάτω από την καρύδια μου!!!
Πόσο τυχεροί ήμασταν που είχαμε τέτοια θάλασσα το καλοκαίρι και που την χαιρόμασταν τόσο πολύ όταν όλοι οι άλλοι έρχονταν για λίγες μέρες!!! Το βραδάκι στην αυλή με φίλους και ουζάκι...τρέλα ήταν... Τα παιδιά να παίζουν τόσο ξέγνοιαστα στις αλάνες!!!
Έβλεπα όλους τους τουρίστες γερμανούς αλλά και άλλης εθνικότητας και τους έβλεπα στην παράλια να τρωνε ένα σάντουιτς, καμία φορά στην ταβέρνα (πιο παλιά αυτό προ κρίσης) να τρωνε μια μπριζόλα και μια σαλάτα στα δυο, και σκεφτόμουν (α ρε κακόμοιροι δεν ξέρετε να διασκεδάσετε!!! ) (και έβλεπες το δικό μας τραπέζι <<σημειώνω προ κρίσης γιατί με την κρίση την ταβέρνα μόνο από την βιτρίνα την βλέπαμε>> γεμάτο που στο τέλος ήταν αδύνατον να φαγωθούν όλα αυτά) Πλέον πίστευα πως η απόφαση είχε παρθεί και το θέμα της μετανάστευσης είχε λήξει και ήμουν πολύ καλά είχα ηρεμήσει. Όπως έγραψα όμως και πιο πάνω όταν ο άνθρωπος κάνει σχέδια.... ο Θεός γελάει...(Τελικά στην ζωή μας όλα γίνονται για έναν λόγο, και αν το καλοσκεφτείτε θα δείτε πως τις περισσότερες φορές τα δείγματα σας δίνονται, και κάποιες φορές όταν ένα πράγμα δεν πρέπει να γίνει παρόλο που εμείς πιέζουμε γιατί το θέλουμε
πάρα πολύ, στο τέλος θα γυρίσει κατά μας!!!)
Ο γιος μου είχε ένα ατύχημα στην θάλασσα όχι κάτι το σοβαρό τον τσίμπησε μια δράκαινα, αλλά επειδή ήξερα πως είναι φύγαμε κατευθείαν για το κέντρο υγείας, στην διαδρομή ένοιωθα απίστευτες τύψεις και έκλαιγα γιατί εγώ ήθελα να παμε σε εκείνη την παράλια, τα παιδιά μου δεν θελαν αλλά εγώ επέμενα να μου κάνουν το χατίρι... και τώρα? εξαιτίας μου... στο κέντρο υγείας περιμέναμε να έρθει ο γιατρός περί τα 50 λεπτά... και ο άντρας μου εκείνη την ώρα
Μέσα στα νεύρα του, λεει<<αυτό στην Γερμανία δεν θα γινόταν>>, δεν υπήρχε ούτε γάζα για να καθαρίσει το πόδι του παιδιού... αυτό ήταν, ήταν το καμπανάκι μου!!!
Αρχίσαμε να προετοιμαζόμαστε για την μεγάλη στροφή στην ζωή μας... Την τελευταία μέρα γινόταν παρέλαση από το σπίτι, έκλαιγαν όλοι και εγώ και τα παιδιά, αγκαλιές, φιλιά, να μας δίνουν ενθύμια, μόνο όταν έβαλα αυτό το λουκέτο στην αυλή, συνειδητοποίησα που παω... μπήκαμε στο αυτοκίνητο, δεν γύρισα ποτέ μα ποτέ να κοιτάξω πίσω τα μάτια μου με έκαιγαν από τα δάκρυα, δεν έβλεπα ούτε μπροστά μου ο λαιμός επίσης με έκαιγε η φωνή δεν έβγαινε... ήθελα να ουρλιάξω τόσο δυνατά που φοβόμουν ότι θα σπάσω..
Ορκίστηκα όμως στον εαυτό μου πως θα κάνω ότι μπορώ για να βοηθήσω συμπατριώτες που έχουν ανάγκη, που αναγκάζονται και αυτοί να φύγουν.
Εκείνη την μέρα γινόταν χαλασμός κύριου από κακοκαιρία και το τελικό μόλις φτάσαμε στην Πάτρα είδα αυτό το σαπιοκάραβο της ΑΝΕΚ....(αυτό που έγινε το ατύχημα) 2 μέρες τα είδαμε όλα...να ταξιδεύουμε με 8 και 9 μποφόρ...τέλος καλό όλα καλά έδωσε ο Θεός και φτάσαμε σώοι...
Και τώρα? έφτασα στην Βενετία? (δεν είχα ταξιδέψει ποτέ εκτός Ελλάδας γιατί ήμουν της άποψης πρώτα να γυρίσω την χώρα μου και μετά να παω έξω... άσε που και χωρίς το εξωτερικό καρφάκι δεν μου καιγόταν...)
Η διαδρομή???? ΘΕΪΚΗ!!! Η Αυστρία??? Λες και έβγαινε από καρτ ποσταλ!!! παραμυθενια!!! Βραδάκι γύρω στις 8 ήμασταν έξω από το Μόναχο...Μου έκανε εντύπωση που σε όλα τα δάση είχαν από έναν μεγάλο ξύλινο σταυρό. Μα εγώ πίστευα πως ήταν άθεοι...Το πρώτο βράδυ κοιμηθήκαμε σαν ξεροί...το επόμενο πρωί άνοιξα το παράθυρο και αντίκρισα σε μια τεραστία έκταση άλογα να τρέχουν... είχε καμία 15αρια άλογα και ήταν κάτι διαφορετικό, βγήκαμε μια βόλτα να περπατήσουμε στα χιονιά, και όσοι με έβλεπαν με καλημέριζαν Guten morgen!!! Μα καλά αυτοί με ξέρουν? γιατί με καλημερίζουν? Στην Ελλάδα άμα κάποιος καλημερίσει τον άλλον χωρίς να τον ξέρει σίγουρα θα τον αγριοκοιτάξει ή θα κουνήσει το κεφάλι του...Μου άρεσε όμως γιατί γενικά μου αρέσουν οι ευγενικοί άνθρωποι!!! Τα παιδιά έπρεπε να γραφτούν στο σχολείο...
θυμάμαι πως δεν ξέραμε τι θα συναντήσουμε, τους γράψαμε και την επόμενη μέρα το πρωί η τάξη του μεγάλου μου γιου είχε φτιάξει ένα πανό με την φράση στα ελληνικά <<ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΕΣ>> ποιος το κάνει αυτό στην Ελλάδα για τα ξένα παιδάκια?
Είχαμε νοικιάσει πανσιόν και έπρεπε να βιαστούμε να νοικιάσουμε σπίτι, θυμάμαι πως καθόμουν συνεχεία στο παράθυρο και έκλαιγα να μην με δει κανείς για την ανάγκη που μας έκανε να φύγουμε.... Μετά από απίστευτες δυσκολίες βρήκαμε σπίτι 180 χλμ. μακριά εδώ που είμαι τώρα...
τα παιδιά προσαρμόστηκαν γρήγορα, τα βοήθησαν από το σχολείο παράπλου (επιλογή μας ήταν να μην μείνουμε σε μεγαλούπολη αλλά σε χωριό με τα υπέρ και τα κατά), μέχρι τώρα βέβαια μόνο υπέρ έχω βρει...Μπορεί να μην είμαι στην πατρίδα μου αλλά πλέον εδώ είναι το σπίτι μου, μπορεί να μην έχω τους δικούς μου φίλους τους κολλητούς μου δίπλα μου αλλά έχω κάνει και εδώ φίλους πολύ καλούς και τους ευχαριστώ, και Γερμανούς, ποιος είπε πως ο Γερμανός δεν ανοίγει το σπίτι του? εμένα τα παιδιά μου κάθε Σάββατο είναι και σε έναν φίλο τους, Ποιος είπε πως δεν έχει ήλιο η Γερμανία? 2 καλοκαίρια τώρα χτυπήσαμε καύσωνες και τα είδα όλα!!! Ποιος είπε πως είναι κρύοι? Εμένα προσωπικά με έχουν βοηθήσει απίστευτα, έχουμε αστειευτεί και με νοήματα και με γερμανικά, Το πρόβλημα της γλώσσας? τεράστιο!!!! διαβάζω κάθε μέρα
τόσο διάβασμα αν έριχνα στο σχολείο τώρα θα ήμουν πυρηνική φυσικός! Μπορεί να μην έχει μπουζούκια και την νυχτερινή ζωή αλλά εμένα προσωπικά δεν με ένοιαζε αυτό τα χόρτασα όλα αυτά πριν κάνω τα παιδιά μου... έχει οικογενειακές αποδράσεις και δραστηριότητες!!! Επιτέλους ο σύζυγος δουλεύει και πληρώνεται στην ώρα του και όχι σαν να του λενε σου κάνουμε χάρη που στα δίνουμε, έχει ασφάλεια πλέον, που κάθε φορά στην Ελλάδα έκανα τον σταυρό μου μην πάθει τίποτα. Πλέον σε σέβονται σαν άνθρωπο και κάθε φορά που πας σε δημόσια υπηρεσία εξυπηρετείσαι αμέσως χωρίς να σου λενε <καλά στον ύπνο σου μας είδες πρωί πρωί?
Πόσα απανωτά πολιτισμικά σοκ δεν πάθαινα καθημερινά... και αυτό το χαμόγελο του άντρα μου???? αυτό με έκανε τούρκο!!! Μέσα από αυτό το κρυφό χαμόγελο διέκρινα την φράση...
<<δεν στα έλεγα?>> Επιτέλους μπόρεσα και γέμισα το ψυγείο μου με πράγματα και με απίστευτα μπινελίκια για τα παιδιά...και όχι μια σοκολάτα μικρή κάθε Σάββατο στα τρία κομμένη...
Με το να λεω πόσα θετικά έχει αυτή η χώρα δεν σημαίνει πως απαρνιέμαι την πατρίδα μου..
Η Ελλάδα μας ζει μέσα μας, στο μυαλό μας στην γλώσσα μας, στη σκέψη μας, στα τραγούδια μας, στην γεύση μας! δεν θα αλλάξει ποτέ αυτό!
Γυρίζω κοιτάω τα παιδιά μου και τα βλέπω χαρούμενα, να γελάνε, να υπάρχει καλή προοπτική γι αυτά, ακόμα και αν θέλουν να γυρίσουν θα ξέρουν ήδη 2 γλώσσες και δεν θα έχω ξοδέψει ούτε ένα Ευρώ για να μάθουν... Τελικά εγώ ήμουν αυτή που έλεγα τόσα αρνητικά γι αυτήν την χώρα??? Ντρέπομαι που το λεω αλλά ναι εγώ τα έλεγα, εγώ τους έβριζα, εγώ τους κορόιδευα,...
Τελικά αν κάτσεις λίγο και προσπαθήσεις να καταλάβεις την κουλτούρα τους θα δεις πως σε πολλά έχουν δίκιο, (μήπως τελικά εμείς ήμασταν οι λάθος τόσο καιρό?)
Μήπως τελικά αν αντί να κάτσουμε να ρίχνουμε ευθύνες σε άλλους λαούς θα έπρεπε να κοιτάξουμε εμείς σε εμάς στην δικιά μας την πατρίδα τι δεν παει καλά?
Ο Έλληνας μόνο αχάριστος δεν είναι, εξάλλου η λέξη φιλότιμο δεν υπάρχει σε κανέναν άλλο λαό πάνω στην γη... Πρέπει να βρεθείς μακριά από την πατρίδα σου για να την πονέσεις τόσο πολύ!!! Γιατί τώρα καταλαβαίνω όλους τους έλληνες μετανάστες που μιλάνε για την πατρίδα μας και κλαινε!!! Όπως και να έχει, πλέον εδώ είναι το σπίτι μου, εδώ είναι η ζωή μου! Εδώ μου έδωσαν επιδόματα παιδιών ώστε να μπορώ να τους παρέχω πράγματα.
Ευχαριστώ αυτήν την χώρα που με βοήθησε να ξανασταλθούμε σαν οικογένεια στα ποδιά μας και συνεχίζει να το κάνει!!! Ευχαριστώ αυτήν την χώρα γιατί πλέον ξαναονειρεύομαι!!!
Είχα ξεχάσει τι σημαίνει να ονειρεύεσαι!!!
Όλοι εσείς που σκέφτεστε να κάνετε το βήμα να ξέρετε πως εδώ μέσα σε αυτήν την σελίδα υπάρχουν άνθρωποι που βοηθάμε, που άκουμε, μπορεί κάποιες φορές να γινόμαστε κουραστικοί, να γινόμαστε απότομοι, αλλά είμαστε πρόθυμοι να βοηθήσουμε!
Ένα μεγάλο συγνώμη αν σας κούρασα με την πολυλογία μου. Θα χαρώ πολύ αν γράψουν και άλλοι τις δικές τους εμπειρίες ώστε να παίρνουν θάρρος πολλοί συμπατριώτες μας!!!
Καλή τύχη σε όλους όσους ετοιμάζονται για το μεγάλο βήμα! Καλό κουράγιο και καλή δύναμη σε όσους ξεκινούν τώρα την ζωή τους εδώ!!!
Να θυμάστε ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ!!!

ΜΕΝΕΤΕ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ; ΕΧΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ; Μπορεί να δικαιούστε επίδομα από 184 ΕΥΡΩ ως 215 ΕΥΡΩ το μήνα από το Γερμανικό κράτος.

Τα Kindergeld ή Επίδομα Τέκνων είναι ένα βοήθημα που προσφέρει το Γερμανικό κράτος για να συνδράμει στα έξοδα που συνδέονται με την ανατροφή των παιδιών.

Αν σχεδιάζετε να μετακομίσετε στη Γερμανία ή είστε ήδη απόδημος και κατοικείτε στη χώρα, ενδέχεται να δικαιούστε επιδόματα ως φορολογούμενος πολίτης της Γερμανίας. Ένα από αυτά τα επιδόματα είναι γνωστό ως Kindergeld. Το κρατικό αυτό επίδομα έχει σχεδιαστεί ως συμπληρωματικό εισοδήματος για οικογένειες με παιδιά. Όλοι οι φορολογούμενοι στη Γερμανία οι οποίοι έχουν παιδιά δικαιούνται αυτό το βοήθημα. Εμείς στο sozialleistungen.org σας βοηθάμε να βρείτε το δρόμο σας μέσα από όλην τη γραφειοκρατία και να πάρετε τα επιδόματα που δικαιούστε.

Οι ομογενείς που κατοικούν στη Γερμανία και πληρώνουν φόρους δικαιούνται αυτό το επίδομα ακριβώς όπως και οι μόνιμοι κάτοικοι.

TΙ ΠΟΣΟ ΘΑ ΠΑΡΩ;

Το ποσό γενικά είναι από €184 ως €215 για κάθε τέκνο το μήνα.

Το ποσό γενικά των €184 ως €215 για κάθε παιδί το μήνα κατατίθεται με άμεση μεταφορά χρημάτων. Το επίδομα αυτό διατίθεται στις οικογένειες ωσότου όλα τα μέλη της ή μόνο τα παιδιά φύγουν από τη Γερμανία.

Οι πραγματικοί αποδέκτες αυτού του επιδόματος είναι οι γονείς, εκτός εάν τα παιδιά είναι ορφανά ή οι γονείς είναι αγνώστου διαμονής.

ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΠΡΟΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ KINDERGELD?

Οι περισσότερες μορφές απασχόλησης θα σας δώσουν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για το Kindergeld σε μερικές περιπτώσεις ακόμα κι αν μένετε εκτός Γερμανίας!

Οι περισσότερες μορφές απασχόλησης θα σας δώσουν τις κατάλληλες προϋποθέσεις για το Kindergeld, συμπεριλαμβανομένης της αυτοαπασχόλησης, της ανεξάρτητης απασχόλησης, ή απασχόλησης σε εταιρία, επιχείρηση ή οργάνωση στη Γερμανία. Αν μένετε εκτός Γερμανίας αλλά υποχρεούστε να πληρώνετε φόρους εισοδήματος στη Γερμανία, μπορεί και πάλι να δικαιούστε αυτό το επίδομα τέκνων. Σε περίπτωση που η απασχόλησή σας στη Γερμανία τερματιστεί, αν λαμβάνετε ενίσχυση τέκνων από οποιαδήποτε άλλη χώρα, ή εάν το τέκνο έχει εισόδημα €8 004 το χρόνο από μόνο του επειδή εργάζεται το ίδιο ή λαμβάνει χρήματα από κάποιο ταμείο ή άλλη πηγή, τότε το βοήθημα Kindergeld δεν διατίθεται.

ΓΙΑ ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΕΠΙΔΟΜΑ;

Τα παιδιά σας το δικαιούνται μέχρι να φτάσουν στην ηλικία των 18 ή ακόμα και 25 ετών.

Η συνολική αξία του Kindergeld για μια οικογένεια με παιδιά που ξεκινούν στις ηλικίες των 3 και 10 ετών και που λαμβάνουν αυτό το βοήθημα μέχρι την ηλικία των 18, μπορεί να είναι γύρω στα 55 000 Eυρώ !

Τα παιδιά σας δικαιούνται αυτό το κρατικό επίδομα μέχρι να φτάσουν στην ηλικία των 18 ή ακόμα και των 25 ετών αν παραμένουν στο σχολείο. Δύο παιδιά δικαιούνται το καθένα ένα μηνιαίο βοήθημα €184, το τρίτο παιδί σας δικαιούται €190, και κάθε επιπλέον παιδί μπορεί να δικαιούται €215 το καθένα. Επιπροσθέτως, το Kindergeld παρέχει επίσης τα ίδια οφέλη για τα φιλοξενούμενα ή υιοθετημένα παιδιά σας ή τα παιδιά του/της συζύγου σας και ακόμα και για εγγόνια εφόσον κατοικούν στο σπίτι σας.

Περισσότερες πληροφορίες : http://www.sozialleistungen.org/gr/

Για τους Έλληνες που θέλουν να έρθουν στην Γερμανία !

Φίλες και φίλοι,                                    Griechische Gemeinde Düsseldorf

Οι κανονισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) παρέχουν στους Έλληνες πολίτες το δικαίωμα της ελεύθερης διακίνησης και εγκατάστασης στις άλλες χώρες της ΕΕ. Πολλοί Έλληνες κάνοντας χρήση αυτού του δικαιώματος, μεταναστεύουν τα τελευταία χρόνια μόνοι τους ή με τα μέλη της οικογένειάς τους, αναζητώντας εργασία στην Γερμανία.

Η εγκατάσταση σε μια ξένη χώρα δημιουργεί πολλά προβλήματα. Η πείρα έχει δείξει ότι πολλά απ� αυτά μπορούν να αντιμετωπιστούν ευκολότερα, όταν ο μετανάστης πριν από τη μετακίνησή του στη Γερμανία έχει ενημερωθεί σωστά σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στην αγορά εργασίας, τις δυσκολίες που θα αντιμετωπίσει στο να βρει κατάλληλη κατοικία και όταν γνωρίζει τις προϋποθέσεις της νόμιμης παραμονής και τα δικαιώματά του σχετικά με τις κοινωνικές παροχές (επιδόματα ανεργίας, ασθενείας κ.λ.π.), την ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και τα σχολικά προβλήματα.

Με το πληροφοριακό αυτό δελτίο θέλουμε να ενημερώσουμε τους ενδιαφερόμενους, κυρίως νέους μετανάστες, πριν κάνουν το μεγάλο βήμα της μετανάστευσης.

Η επιλογή των θεμάτων έγινε με βάση τις εμπειρίες των Ελλήνων Κοινωνικών Λειτουργών του ΔΙΑΚΟΝΙΚΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ της Ευαγγελικής Εκκλησίας στη ΓΕΡΜΑΝΙΑ όπως διαπιστώνονται και αντιμετωπίζονται καθημερινά στην πράξη.

Φιλικά

Prof. Dr. Walther Specht
(Διοικητής)

ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΝΤΥΠΑ

Ασφάλιση ασθενείας
Έλληνες με διεύθυνση κατοικίας την Ελλάδα που επιθυμούν να ταξιδέψουν στη Γερμανία πρέπει να εφοδιαστούν από το αρμόδιο ταμείο ασφάλισης ασθενείας με το αντίστοιχο έντυπο.
Βλέπε: Ασφάλιση ασθενείας και ασφαλιστική προστασία κλάδου ασθενείας, γενικές πληροφορίες.

Επίδομα τέκνων
Σε περίπτωση που πρόκειται κανείς να εργαστεί στη Γερμανία και δικαιούται το επίδομα τέκνων (Kindergeld) πρέπει να φέρει μαζί του το εκκαθαριστικό σημείωμα της εφορίας του προτελευταίου χρόνου.

Σχολείο
Τα παιδιά πρέπει να ξεδηλωθούν από το σχολείο και δεν πρέπει κανείς να ξεχάσει να ζητήσει το αποδεικτικό της τελευταίας χρονιάς.
Βλέπε: Εκπαίδευση παιδιών.

Επίδομα ανεργίας, εξεύρεση εργασίας
Οι άνεργοι που επιδοτούνται από το ταμείο ανεργίας (ΟΑΕΔ) πρέπει να ζητήσουν το έντυπο Ε 303 το οποίο θα καταθέσουν στο αρμόδιο Γραφείο Εργασίας στη Γερμανία (Arbeitsamt).
Βλέπε: Αναζήτηση εργασίας ανέργων Ελλήνων στη Γερμανία.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΛΑΔΟΥ ΑΣΘΕΝΕΙΑΣ, ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Όσοι πηγαίνουν σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τουριστικούς ή επαγγελματικούς λόγους, πρέπει να εφοδιάζονται από το αρμόδιο ταμείο ασφάλισης (ΙΚΑ, ΟΓΑ, ΤΕΒΕ κ.λ.π.) με το κοινοτικό έντυπο Ε 111 για να έχουν περίθαλψη όταν συμβεί κάποιο έκτακτο περιστατικό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η κάλυψη δεν ισχύει για χρόνιες παθήσεις.

Οι Συνταξιούχοι ζητούν το έντυπο Ε 111 σε περίπτωση προσωρινής διαμονής. Σε περίπτωση μόνιμης εγκατάστασης, που αποδεικνύεται με τη χορήγηση πεντάχρονης παραμονής εκ μέρους των γερμανικών αρχών, μπορούν οι συνταξιούχοι να ζητήσουν το έντυπο Ε 121 που τους παρέχει πλήρη ιατροφαρμακευτική κάλυψη από τη χώρα διαμονής τους.

Μετά τη μόνιμη εγκατάσταση στη Γερμανία αρμόδιος φορέας υγείας πλέον είναι ο φορέας του τόπου κατοικίας-διαμονής. Αυτό σημαίνει ότι π.χ. σε περίπτωση ταξιδιού στην Ελλάδα το Ε 111 θα εκδίδει ο γερμανικός φορέας ασφάλισης.

Φοιτητές που οι γονείς τους είναι ασφαλισμένοι στην Ελλάδα, για να έχουν ιατροφαρμακευτική κάλυψη στη χώρα-μέλος της ΕΕ που σπουδάζουν, χρειάζονται το έντυπο Ε 111.

ΕΞΑΙΡΕΣΗ: Φοιτητές που σπουδάζουν στη Γερμανία και οι γονείς τους είναι ασφαλισμένοι στην Ελλάδα χρειάζονται το έντυπο Ε 109, επειδή η Γερμανία σε αντίθεση με τις άλλες χώρες-μέλη της ΕΕ θεωρεί τους φοιτητές σαν μόνιμους κάτοικους Γερμανίας.

Τα έντυπα Ε 109, Ε 121, Ε 111 κ.λ.π. πρέπει να αιτηθούν εγκαίρως από τα κατά τόπους ασφαλιστικά ταμεία, γιατί σε αντίθετη περίπτωση η χορήγηση που θα πρέπει να γίνει μέσω του γερμανικού φορέα είναι χρονοβόρα και εξαιρετικά δύσκολη.

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Έλληνες άνεργοι, επιδοτούμενοι από τον ΟΑΕΔ, με μόνιμη διεύθυνση κατοικίας στην Ελλάδα που επιθυμούν να ταξιδέψουν στη Γερμανία για αναζήτηση εργασίας πρέπει να εφοδιαστούν από τον ΟΑΕΔ με το έντυπο Ε 303.

Οι προϋποθέσεις για την χορήγηση του Ε 303 είναι:

Ο άνεργος να έχει θεμελιώσει στην Ελλάδα δικαίωμα για επιδότηση από το ταμείο ανεργίας (ΟΑΕΔ).
Να είναι εγγεγραμμένος τουλάχιστον 4 εβδομάδες σαν άνεργος στον ΟΑΕΔ. (Ο ΟΑΕΔ μπορεί να εγκρίνει την έκδοση του Ε 303 και νωρίτερα σε ορισμένες περιπτώσεις.)
Ο άνεργος πρέπει να δηλωθεί στο αρμόδιο γραφείο εργασίας στην Γερμανία μέσα σε προθεσμία 7 ημερών από την ημερομηνία έκδοσης του Ε 303. Ο χρόνος επιδότησης ανέρχεται στο ανώτατο όριο των 3 μηνών.

Το ποσό της επιδότησης είναι το ίδιο ακριβώς όπως και αυτό του ΟΑΕΔ και καταβάλλεται στο δικαιούχο σε γερμανικά μάρκα. Για να έχει ο άνεργος ασφαλιστική κάλυψη σε περίπτωση ασθενείας κατά τη διάρκεια αναζήτησης εργασίας στη Γερμανία, θα πρέπει να έχει μαζί του οπωσδήποτε το έντυπο Ε 119 το οποίο προμηθεύεται από το ΙΚΑ πριν την αναχώρηση του.

Σε περίπτωση που τελικά απέτυχαν οι προσπάθειες για ανεύρεση εργασίας θα πρέπει ο άνεργος να επιστρέψει στην Ελλάδα και να δηλωθεί και πάλι στον ΟΑΕΔ πριν την παρέλευση των 3 μηνών. Εάν δεν κρατηθεί η προθεσμία αυτή, χάνει οριστικά το δικαίωμα για περαιτέρω επιδότηση από τον ΟΑΕΔ.

ΚΑΤΟΙΚΙΑ

Από τα πιο δύσκολα προβλήματα που έχει να αντιμετωπίσει ο νέος μετανάστης στη Γερμανία είναι το θέμα κατοικίας.

Για το θέμα αυτό πρέπει κανείς να λάβει υπόψη του τα ακόλουθα:

Γενικά πολύ υψηλά ενοίκια
Απαιτούμενη εγγύηση συνήθως μέχρι 3 ενοίκια.
Για την ανεύρεση κατοικίας συνιστάται:

Έγκαιρη κινητοποίηση και ευαισθητοποίηση των συγγενών, γνωστών και φίλων για σχετικές ενέργειες
Εγγραφή στους καταλόγους προτεραιότητας των ειδικών οργανισμών/ εταιρειών για ενοικίαση κατοικίας (Wohnungsbaugesellschaften κλπ.)
Μεμονωμένες αγγελίες εφημερίδων-απευθείας επαφή με τους ιδιοκτήτες
Αναζήτηση μεσιτικών γραφείων
Για άτομα χαμηλόμισθα υπάρχει κατά κανόνα η δυνατότητα εύρεσης κατοικίας σε επιδοτούμενες από το κράτος πολυκατοικίες με χαμηλό ενοίκιο. Για την περίπτωση αυτή απαιτείται το ειδικό έντυπο, το λεγόμενο Wohnberechtigungsschein, το οποίο εκδίδεται από τις κατά τόπους υπηρεσίες των δημαρχείων.

Λόγω της έλλειψης κατοικιών υπάρχει μεγάλη εκμετάλλευση από επιτήδειους.

Τα συμβόλαια εκμίσθωσης κατοικιών πρέπει να ελέγχονται για το περιεχόμενο τους πριν υπογραφούν.

Προστασία για τους ενοικιαστές παρέχει ο σύλλογος ενοικιαστών (Mieterverein) με την προϋπόθεση να είναι κανείς μέλος του.

ΑΔΕΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΩΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ ΤΟΥΣ

Σύμφωνα με τον Νόμο για αλλοδαπούς χορηγείται το δικαίωμα της διακίνησης και εγκατάστασης στους υπηκόους των κρατών-μελών της ΕΕ, που απασχολούνται ή επιθυμούν να απασχοληθούν σε εξαρτημένη ή μη εργασία.
Το δικαίωμα αυτό χορηγείται και στα μέλη των οικογενειών τους. Μέλη της οικογένειας- ανεξάρτητα από την υπηκοότητά τους- θεωρούνται:

Οι σύζυγοι καθώς και τα συγγενικά πρόσωπα κατιούσας γραμμής (παιδιά, εγγόνια κ.λ.π.) εφόσον δεν έχουν συμπληρώσει το 21ο έτος της ηλικίας τους.
Τα συγγενικά πρόσωπα ανιούσας ή κατιούσας γραμμής καθώς και οι σύζυγοι αυτών, εφόσον συντηρούνται από τον δικαιούχο.
Στις περιπτώσεις ηλικιωμένων μελών της οικογένειας, απαιτείται κατά κανόνα η ιατροφαρμακευτική κάλυψή τους από έναν φορέα υγείας της χώρας προέλευσης.

Η άδεια παραμονής της ΕΕ χορηγείται μετά από αίτηση στους ήδη εργαζόμενους καθώς και στα μέλη των οικογενειών τους.
Η άδεια παραμονής της ΕΕ χορηγείται για διάρκεια 5 ετών, με δυνατότητα επαναχορήγησης εκτός και αν αυτή έχει ζητηθεί για μικρότερο διάστημα. Απόκλιση από τη ρύθμιση αυτή μπορεί να ισχύσει, εφόσον η εργασιακή σχέση είναι περιορισμένη μεταξύ τριών μηνών και ενός έτους.

Στην περίπτωση αυτή χορηγείται άδεια παραμονής διάρκειας όσο και η διάρκεια της εργασιακής σχέσης.

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΠΑΙΔΙΩΝ

Τα ελληνόπουλα υποχρεούνται από τη γερμανική νομοθεσία να επισκεφθούν το γερμανικό σχολείο μέχρι το 16ο έτος.

Τα παιδιά που δεν έχουν ικανοποιητική γνώση της γερμανικής γλώσσας γίνονται δεκτά είτε στις «διεθνείς τάξεις» (προ-παρασκευαστικά τμήματα) μέχρι που να είναι σε θέση να παρακολουθήσουν το μάθημα στην κανονική με βάση την ηλικία τους τάξη είτε τοποθετούνται σε χαμηλότερη βαθμίδα (1-3 χρόνια κάτω από την κανονική τους τάξη). Στο σημείο αυτό συνιστούμε στους γονείς να βοηθήσουν στην όσο γίνεται πιο ομαλή γλωσσική προσαρμογή των παιδιών τους ώστε να μη δημιουργηθούν προβλήματα που δυσχεραίνουν την ενσωμάτωσή τους στο γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα.

Το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα διαφέρει από το ελληνικό και διαφοροποιείται κατά κρατίδιο. Για τον λόγο αυτό συνιστάται η έγκαιρη πληροφόρηση πριν από την αναχώρηση για τις δυνατότητες εκπαίδευσης στο αντίστοιχο κρατίδιο.

Για την εγγραφή στο γερμανικό σχολείο απαιτείται το αποδεικτικό φοίτησης της τάξης του ελληνικού σχολείου από την οποία αποφοίτησε το παιδί.

Παιδιά, τα οποία έχουν ήδη τελειώσει το σχολείο στην Ελλάδα, είναι πάνω από 16 ετών και ενδιαφέρονται για μια επαγγελματική εκπαίδευση, χρειάζονται το απολυτήριο αποφοίτησης μεταφρασμένο στα γερμανικά καθώς και πιστοποιητικό επαρκούς γνώσης της γερμανικής γλώσσας.

Ειδικές ρυθμίσεις ισχύουν όταν πρόκειται για την εγγραφή σε πανεπιστήμιο. Απαιτούμενα πιστοποιητικά: η βεβαίωση συμμετοχής στις Πανελλήνιες εξετάσεις, το απολυτήριο του ελληνικού Λυκείου και πιστοποιητικό επαρκούς γνώσης της γερμανικής γλώσσας (Mittelstufe II).

Για περισσότερες πληροφορίες αρμόδιες είναι οι κατά τόπους γραμματείες των πανεπιστημίων.

Σε πολλά ομοσπονδιακά κρατίδια υπάρχουν ελληνικά σχολεία (δημοτικά-γυμνάσια-λύκεια). Αυτά τα σχολεία μπορεί να είναι αμιγή ελληνικά, συμπληρωματικά (τμήματα μητρικής γλώσσας, απογευματινά) ή εντεταγμένα.

Για περισσότερες πληροφορίες απευθύνεστε:

Υπουργείο Παιδείας,
Μητροπόλεως 14, Αθήνα,
Διεύθυνση Εκπαίδευσης Ελληνοπαίδων Εξωτερικού
τηλέφωνο 01-3226712
Ελληνική Πρεσβεία Βόννης, Εκπαιδευτικό Τμήμα,
τηλέφωνο (0049-228)357541/357095
Grichische Botschaft in Bonn
Deutschherrenstr.3
D-53177 Bonn
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες κατά νομό.
Γερμανικές υπηρεσίες:
Πρεσβεία Αθήνας
Οδός Καραολή Δημητρίου 3
10675 Αθήνα-Κολωνάκι
Τηλ.(01) 7285111
Γενικό Προξενείο Θεσσαλονίκης
Οδός Καρόλου Ντηλ 4α
54623 Θεσσαλονίκη
Τηλ. (031) 236315/49/59

ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΒΟΗΘΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΕΛΛΗΝΕΣ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Στα πλαίσια της ελεύθερης διακίνησης στην ΕΕ μπορούν οι Έλληνες να ταξιδέψουν στη Γερμανία με σκοπό την ανάληψη εξαρτημένης εργασίας ή την αυτοαπασχόληση.

Έλληνες (με τόπο κατοικίας τη Γερμανία και κάτοχοι άδειας παραμονής) έχουν το δικαίωμα για τη χορήγηση κοινωνικού βοηθήματος (Sozialhilfe) όταν βρεθούν σε κατάσταση ανάγκης.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι παροχής κοινωνικής βοήθειας:

Βοήθεια για συντήρηση (διατροφή κλπ.), βοήθημα ασθενείας (ανάληψη εξόδων σε περίπτωση ασθενείας), βοήθεια σε εγκύους και λεχώνες, βοήθεια αναπηρίας. Μετανάστες που δεν έχουν εργαστεί στη Γερμανία και δεν είναι κάτοχοι άδειας παραμονής δεν δικαιούνται το κοινωνικό βοήθημα.

Η χορήγηση κοινωνικού βοηθήματος μπορεί κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις να θέσει σε κίνδυνο την ανανέωση της παραμονής ενός αλλοδαπού έστω και αν προέρχεται από χώρα-μέλος της ΕΕ.

Οι αιτήσεις για τη χορήγηση του κοινωνικού βοηθήματος υποβάλλονται στις κατά τόπους κοινωνικές υπηρεσίες προσωπικώς και είναι απαραίτητο να προσκομισθούν η αστυνομική δήλωση κατοικίας, το διαβατήριο και η άδεια παραμονής.

Πρέπει να τονισθεί, ότι η παροχή κοινωνικού βοηθήματος από κρατικής πλευράς γίνεται μόνον όταν υπάρχει πραγματικά άμεση ανάγκη και εφόσον έχουν εξαντληθεί όλες οι προσωπικές προσπάθειες για αυτοβοήθεια. Ο αιτών πρέπει να εκθέσει ανοικτά την όλη οικονομική του κατάσταση. Το κοινωνικό βοήθημα χορηγείται όσο υπάρχει ανάγκη και έχει προσωρινό χαρακτήρα.

Aτομα που απέτυχαν στις προσπάθειες τους να βρουν εργασία και πρέπει να επιστρέψουν στην Ελλάδα δεν έχουν δικαίωμα για κοινωνικό βοήθημα, ακόμη και αν δεν έχουν τα εισιτήρια επιστροφής στην πατρίδα.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχουν στη Γερμανία:

Υπηρεσίες Κοινωνικής Εργασίας για Έλληνες του Διακονικού Ιδρύματος (Diakonisches Werk)
Ελληνικά Τμήματα των Γερμανικών Συνδικάτων (DGB)
Υπηρεσίες Εργατικών Ακολούθων στη Γερμανία
ΟΙ ΔΙΑΡΚΕΙΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΚΑΙ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ

Στα πλαίσια της Ενωμένης Ευρώπης και της ελεύθερης διακίνησης του εργατικού δυναμικού, προβλέπεται ότι όλο και περισσότερες ελληνικές οικογένειες θα πηγαινοέρχονται μεταξύ Ελλάδος και Γερμανίας (ή σε κάποια άλλη χώρα-μέλος της ΕΕ). Η εμπειρία μας έχει δείξει ότι αυτή η μη σταθερή εγκατάσταση ανάμεσα σε δύο κοινωνίες και πολιτισμούς έχει αρνητικές επιπτώσεις στην οικογενειακή ζωή. Για το λόγο αυτό εφιστούμε την προσοχή σας στα εξής προβλήματα:

Ο χωρισμός αφήνει σημάδια
Η συχνή αλλαγή του περιβάλλοντος και των γνωστών μας προσώπων επιδρά αρνητικά στον ψυχικό κόσμο, ιδιαίτερα στα παιδιά και στους νέους.

Η συνοχή της οικογένειας κλονίζεται
Με τη συχνή αλλαγή του τόπου διαμονής και την παραμονή κάποιων μελών σε μια από τις δύο χώρες επέρχεται διάσπαση της οικογένειας. Αυτή η αλλαγή απαιτεί πάντα νέους προσανατολισμούς για όλα τα μέλη της οικογένειας και είναι κατά το πλείστο συνδεμένη με ψυχικές διαταραχές.

Οι συγκρούσεις ανάμεσα στους γονείς και τα παιδιά αυξάνονται.
Οι αξίες της γερμανικής κοινωνίας βιώνονται συχνά από τους γονείς σαν ξένο στοιχείο. Τα παιδιά επηρεάζονται όμως σε μεγάλο βαθμό από αυτές με αποτέλεσμα οι διαμάχες ανάμεσα στα παιδιά και τους γονείς να είναι συχνές.

Η διαμόρφωση μιας σταθερής προσωπικότητας δυσχεραίνεται.
Όλοι οι παράγοντες που αναφέρονται παραπάνω επιδρούν πολλές φορές αρνητικά στην απόκτηση της ταυτότητας των νέων ανθρώπων και δυσκολεύουν την διαμόρφωση ενός σταθερού χαρακτήρα. Γι� αυτό απαιτείται η κοινή προσπάθεια και η συνοχή της οικογένειας για να δημιουργήσουν μια σταθερή και αρμονική προσωπικότητα.

Όσο συχνότερες είναι οι αλλαγές ανάμεσα σε διαφορετικές κοινωνίες, τόσο περισσότερες είναι οι αρνητικές επιδράσεις στα μέλη της οικογένειας. Είναι γνωστό για παράδειγμα ότι οι αλλαγές αυτές επιφέρουν δυσκολίες μάθησης που οδηγούν τα παιδιά συχνά σε σχολεία για παιδιά με ειδικές ανάγκες.

Γι'αυτό θα πρέπει να προγραμματίσετε σωστά τη μετανάστευσή σας. Πληροφορηθείτε και ενημερωθείτε για την κοινωνία και τις συνθήκες ζωής στη χώρα που θα πάτε και μετά να αποφασίσετε την παραμονή σας σ' αυτήν.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε:

* Κοινωνικές Υπηρεσίες

* Κέντρο Παλιννοστούντων
Δεινοκράτους 68
11521 Αθήνα
τηλ. (01)7245980
7233586

* Κέντρο Παλιννοστούντων
Βασ. Ηρακλείου 39
54624 Θεσσαλονίκη
τηλ. (031)280848

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΓΑΕ: Τα παραπάνω στοιχεία μας παρείχε η πρεσβεία της Γερμανίας στην Αθήνα.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στις κατά τόπους αρμόδιες υπηρεσίες της χώρας υποδοχής.
Aλλα στοιχεία που είναι στη διάθεση της ΓΓΑΕ και μπορούν να έχουν πρόσβαση οι ενδιαφερόμενοι:

«Report on the Situation of Foreigners in the Federal Republic of Germany in 1993» by Federal Government's Commissioner for Foreigners' Affairs.
«Foreigners in Germany» by Karsten Schroder - Hermann Horstkotte.
Euroberater bei griechischen Arbeitsamtern.